Меню Закрыть

Аудиовизуальный фонд исчезающих языков

Эвены и их язык

19 22 32 16 34 27 23 25 28 29 30 31 17

Якутия

Тундренные юкагиры

30

Якутия



Кобяйский улус

 



Видео запись Степанов Р.А. Старик Бочулукан и зайцы

Степанов Ренат Алквиадович родился 15 января 1999 года в с. Себян-Кюель Ламунхинского наслега Якутии, эвен из рода наматкан. Окончил колледж культуры и искусств в 2021 г. Автор и исполнитель эвенских песен, знаток языка и культуры эвенов. Владеет эвенским, русским и якутским языками.

автор и исполнитель эвенских песен.

Записано Р.П. Кузьминой



Бочулукан этикэн нʼан мундукал

Бочулукан этикэн атикаӈн’уми төгөччэл. Хо д’өбөхми аӈӈани бичэ. Нөлкөни оча. Орат ундө өчө хер бичэ. Этикэлкэн атикан хинтов д’өбөд’эӈгэрэчэл.

Өмнөкэй атикан этикэнтики гөн’чэ: «Этикэн, мундукачан улдөвэн йак д’өбд’ин». «Гө, тик би хуойа мундукам умуд’им,» ‒ гөнни Бочулукан этикэн. Тарит этикэн хөррид’и, өмкөр хөргилэн дэссин, ниӈӈөхмэн оникан: «О, энө- ө!». Мундукачал кун’ар! «Абага, он онни?». «О, хөркилэй н’о’н’ахном, ӈок-е!». Мундукачал тараком кунир: «Мундукал, өмөлдө иммат элэ!». Бочулукан этикэн иммакет хэкэркинид’и, мундукалбу эттен: «Гө, хокачалдо тик!». Хуойа-ке мундукам ман. Тарак инөӈив ноӈортон атикаӈчал д’алукон д’эптитнө мундукан улдөвэн. Тараптук мундукал корототно хэйэн йалданин, Бочулукан этикэн эттедэӈэн.



Авторизация
*
*
Генерация пароля